sábado, 26 de abril de 2008

USO DIDÁCTICO DE PAREMIAS

La paremia es un enunciado breve, sentencioso e ingenioso que trasmite un mensaje instructivo, incitando a la reflexión intelectual y moral. Hay muchos tipos de paremias, como los adagios, aforismos, axiomas, proverbios, refranes. El estudio de las paremias se denomina paremiología.

LOS REFRANES
Constituyen un gran tesoro de la cultura tradicional, que ha ido pasando de generación en generación. En sus frases, breves y sentenciosas, se encierra buena parte de la sabiduría popular surgida espontáneamente y que -en forma figurada y pintoresca- suelen encerrar enseñanzas morales de profunda sabiduría.
Cervantes, en su obra maestra "Don Quijote de la Mancha", dice que los refranes son "sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulacion de nuestros antiguos sabios”.
Hay refranes que reflejan un punto de vista, otros son utilizados para apoyar un argumento o para reflejar costumbres y/o tradiciones.
Aforismo y refrán
Amancio Sabugo Abril (1998) expresa que:
La palabra aforismo es definida por el diccionario como "sentencia breve y doctrinal que se propone como regla en alguna ciencia o arte". Mientras que el refrán tiene su origen en la enjundia popular, el aforismo, de tipo filosófico o poético, es creación de autor, bien sea Gracián o Nietzsche, Vâlery o Juan Ramón Jiménez. El aforismo es más profundo, desde el punto de vista del contenido o más elegante desde el lado de la forma que el refrán, de inspiración y construcción más groseras.

Sin duda que los refranes sirven para aprender, para observar realidades o para reflexionar sobre diversos temas. La educación es un tema bastante tratado por el refranero, habiendo refranes que ponen su acento en la importancia de la mano dura en la educación mientras que otros tienen un sentido inverso.
A continuación se trancriben algunos refranes con el propósito de que realicen un análisis de los mismos relacionándolos con los distintos modelos pedagógicos:

"La letra con sangre entra”
“Lo que natura non da, Salamanca non presta”
"A la primera, perdón; a la segunda con el bastón"
"A la fuerza, ni el zapato entra"
"Árbol que nace torcido,nunca su rama endereza"

También fueron fuente de frases y refranes populares los Consejos que aparecen en el "Martín Fierro" de José Hernández, en boca del propio Fierro, como el siguiente:

“Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen”